1
00:00:00,118 --> 00:00:02,019
Mister, wait up. 

2
00:00:02,019 --> 00:00:03,529
(Episode 91) 

3
00:00:04,828 --> 00:00:05,828
Have we 

4
00:00:07,158 --> 00:00:09,898
met before? 

5
00:00:12,868 --> 00:00:15,368
28 years ago, 

6
00:00:17,438 --> 00:00:19,839
didn't you run a loan office? 

7
00:00:21,309 --> 00:00:22,339
Am I right? 

8
00:00:22,539 --> 00:00:23,979
No, I didn't. 

9
00:00:24,078 --> 00:00:26,608
Mister! Don't you remember me? 

10
00:00:27,218 --> 00:00:29,549
Don't you know about the murder that 

11
00:00:29,549 --> 00:00:30,748
happened in front of your office? 

12
00:00:31,189 --> 00:00:32,818
Didn't you testify that you were the witness 

13
00:00:33,458 --> 00:00:35,659
of that murder case? 

14
00:00:37,829 --> 00:00:38,829
You are him. 

15
00:00:39,729 --> 00:00:40,729
Pardon? 

16
00:00:44,468 --> 00:00:45,498
Mister. 

17
00:00:47,068 --> 00:00:48,068
You're the man. 

18
00:00:49,098 --> 00:00:50,108
Am I right? 

19
00:00:52,708 --> 00:00:53,708
Mister. 

20
00:00:54,909 --> 00:00:57,449
My name is Kim Yeonghun. 

21
00:00:58,979 --> 00:01:02,119
Kim Yeonghun? 

22
00:01:02,479 --> 00:01:03,489
Right. 

23
00:01:04,089 --> 00:01:05,748
Do you recognize me? 

24
00:01:07,819 --> 00:01:09,388
I've never heard of that name.

25
00:01:09,858 --> 00:01:11,959
I don't know what you're talking about. 

26
00:01:12,358 --> 00:01:14,998
Why are you doing this to me? 

27
00:01:17,729 --> 00:01:19,128
Do you not know me? 

28
00:01:19,699 --> 00:01:20,699
Do you really 

29
00:01:21,798 --> 00:01:22,938
not know me? 

30
00:01:23,438 --> 00:01:24,739
I think 

31
00:01:24,908 --> 00:01:27,709
you got the wrong person. 

32
00:01:34,819 --> 00:01:36,418
He's aged 

33
00:01:36,918 --> 00:01:39,289
but it's definitely him. 

34
00:01:42,188 --> 00:01:44,028
Am I mistaken? 

35
00:01:45,658 --> 00:01:47,158
What's wrong with me? 

36
00:02:10,919 --> 00:02:11,919
Move. 

37
00:02:14,019 --> 00:02:15,089
Goodness. 

38
00:02:16,959 --> 00:02:18,228
Move. 

39
00:02:18,228 --> 00:02:19,628
You aren't going anywhere. 

40
00:02:19,688 --> 00:02:21,298
- Goodness. / - Move. 

41
00:02:46,089 --> 00:02:47,089
No... 

42
00:02:49,758 --> 00:02:51,389
It's too late. 

43
00:02:53,929 --> 00:02:56,098
It happened almost 30 years ago. 

44
00:02:57,929 --> 00:02:58,929
Besides, 

45
00:02:59,669 --> 00:03:01,169
he's served his sentence. 

46
00:03:02,369 --> 00:03:03,769
Turning myself in 

47
00:03:03,769 --> 00:03:06,709
won't make any difference now.

48
00:03:11,978 --> 00:03:13,478
I better play innocent. 

49
00:03:13,948 --> 00:03:16,318
No, I don't know any of this. 

50
00:03:17,649 --> 00:03:20,149
I don't know anything. 

51
00:03:36,739 --> 00:03:40,938
I'm sure he's the man from that time. 

52
00:04:23,378 --> 00:04:24,489
Thief! 

53
00:04:26,088 --> 00:04:28,159
Stop! 

54
00:04:31,328 --> 00:04:32,957
Right, that man. 

55
00:04:33,729 --> 00:04:35,299
I should look for him one last time. 

56
00:04:35,929 --> 00:04:38,299
I should find and ask him 

57
00:04:38,299 --> 00:04:41,438
about the truth which I don't remember. 

58
00:04:55,919 --> 00:04:57,219
Are you looking for someone? 

59
00:04:58,388 --> 00:05:00,419
Or are you looking for a company? 

60
00:05:00,518 --> 00:05:03,087
By any chance, 

61
00:05:03,659 --> 00:05:05,859
is Mr. Kim here? 

62
00:05:06,359 --> 00:05:07,529
The security guard. 

63
00:05:08,029 --> 00:05:10,029
I'm Mr. Kim, the security guard. 

64
00:05:10,599 --> 00:05:11,698
How may I help you? 

65
00:05:11,969 --> 00:05:13,369
Are you?

66
00:05:13,838 --> 00:05:16,169
I came to inquire about something the other day 

67
00:05:16,169 --> 00:05:18,707
and they said you'd know the answer 

68
00:05:18,768 --> 00:05:20,378
because you worked here for the longest time. 

69
00:05:20,979 --> 00:05:22,707
That is true. 

70
00:05:22,979 --> 00:05:25,948
I've worked here at this building for 20 years. 

71
00:05:26,109 --> 00:05:28,578
I see. Then sir, 

72
00:05:29,179 --> 00:05:31,349
do you remember 

73
00:05:31,489 --> 00:05:32,647
a loan shark office 

74
00:05:32,648 --> 00:05:34,919
which was on the second floor 

75
00:05:35,659 --> 00:05:36,859
before the redevelopment? 

76
00:05:37,059 --> 00:05:38,489
A loan shark office? 

77
00:05:41,429 --> 00:05:44,929
Are you talking about Mr. Yang's office? 

78
00:05:45,169 --> 00:05:46,299
Mr. Yang? 

79
00:05:50,138 --> 00:05:53,109
That's right, Mr. Yang. Do you know him? 

80
00:05:53,109 --> 00:05:55,279
He went bankrupt and moved out 

81
00:05:55,279 --> 00:05:57,008
a long time ago

82
00:05:57,008 --> 00:05:58,849
even before the redevelopment. 

83
00:05:59,909 --> 00:06:01,378
Did he go bankrupt? 

84
00:06:01,679 --> 00:06:04,018
He married his female employee 

85
00:06:04,018 --> 00:06:05,489
and had a son too. 

86
00:06:05,619 --> 00:06:07,119
He seemed to be doing great for some time 

87
00:06:07,818 --> 00:06:10,429
but went bankrupt overnight. 

88
00:06:10,929 --> 00:06:13,489
Later, I was told 

89
00:06:13,758 --> 00:06:15,359
that his wife died early 

90
00:06:15,498 --> 00:06:17,529
and that he was barely surviving with his son. 

91
00:06:17,729 --> 00:06:19,498
That's all I know. 

92
00:06:20,299 --> 00:06:21,369
I see. 

93
00:06:22,469 --> 00:06:24,338
Thank you for your answer. 

94
00:06:25,669 --> 00:06:27,179
Would you give me a call 

95
00:06:27,179 --> 00:06:28,837
if you get in touch with him 

96
00:06:28,838 --> 00:06:31,779
or hear any news about him? 

97
00:06:31,809 --> 00:06:34,049
By the way, what do you have to do with Mr. Yang?

98
00:06:34,049 --> 00:06:35,549
Why are you inquiring about him? 

99
00:06:36,719 --> 00:06:38,349
I have a reason to see him. 

100
00:06:38,648 --> 00:06:39,818
I'd appreciate your help. 

101
00:06:40,119 --> 00:06:42,989
There are even rumors about his death, 

102
00:06:43,119 --> 00:06:44,688
so I'm afraid I won't hear any news about him. 

103
00:06:45,429 --> 00:06:47,957
But just in case, 

104
00:06:48,159 --> 00:06:50,258
leave your number here. 

105
00:06:50,258 --> 00:06:52,029
Okay, thank you. 

106
00:06:52,229 --> 00:06:53,268
Here. 

107
00:06:56,768 --> 00:06:58,837
Hit me all you want. 

108
00:06:59,109 --> 00:07:00,878
I'll get all the beating. 

109
00:07:00,979 --> 00:07:03,707
Hit me or throw stones at me. 

110
00:07:03,708 --> 00:07:05,648
As long as you forgive him, 

111
00:07:05,648 --> 00:07:08,119
I can take any punishment. 

112
00:07:08,248 --> 00:07:11,018
Please forgive him this once. 

113
00:07:11,018 --> 00:07:12,318
At least for my sake, 

114
00:07:12,318 --> 00:07:15,659
please forgive him.

115
00:07:18,789 --> 00:07:20,328
How could she think of living with someone 

116
00:07:20,328 --> 00:07:21,729
who killed her sister's husband? 

117
00:07:23,458 --> 00:07:24,698
Crazy brat. 

118
00:07:25,529 --> 00:07:27,169
She must be there with him right now. 

119
00:07:36,708 --> 00:07:37,708
Welcome. 

120
00:07:39,378 --> 00:07:41,647
Where is Hongju? Where's my sister? 

121
00:07:43,448 --> 00:07:45,748
She isn't here. 

122
00:07:47,489 --> 00:07:49,619
You despicable scum. 

123
00:07:50,688 --> 00:07:52,859
How dare you stay close to my sister? 

124
00:07:53,588 --> 00:07:56,198
Wasn't putting our family into misery enough? 

125
00:07:56,258 --> 00:07:57,998
How could you covet my sister too? 

126
00:07:58,799 --> 00:07:59,929
You're not a human being. 

127
00:08:00,838 --> 00:08:02,239
You're a monster. 

128
00:08:09,708 --> 00:08:12,448
What is all this? 

129
00:08:13,078 --> 00:08:14,479
What is this? 

130
00:08:15,018 --> 00:08:16,318
What is... 

131
00:08:16,349 --> 00:08:18,849
That's not true. You're mistaken. 

132
00:08:20,148 --> 00:08:21,159
Am I mistaken?

133
00:08:22,219 --> 00:08:23,859
Then were you going to take revenge on us 

134
00:08:23,859 --> 00:08:25,429
by living with my sister? 

135
00:08:27,159 --> 00:08:29,558
Do you want me to become more miserable? 

136
00:08:30,799 --> 00:08:33,938
You murderer. You filthy scum. 

137
00:08:34,868 --> 00:08:36,568
You murderer. 

138
00:08:37,938 --> 00:08:38,938
Dad. 

139
00:08:40,539 --> 00:08:41,578
Dad. 

140
00:08:42,607 --> 00:08:43,779
This is enough. 

141
00:08:45,049 --> 00:08:46,608
Are you and your daughter are taking turns 

142
00:08:46,608 --> 00:08:48,518
in causing a mess at our store? 

143
00:08:48,848 --> 00:08:50,617
Don't test our patience. 

144
00:08:50,818 --> 00:08:51,889
He served his sentence 

145
00:08:51,889 --> 00:08:53,718
and the country released him. 

146
00:08:53,718 --> 00:08:55,718
What more do you want from him? 

147
00:08:55,988 --> 00:08:57,019
Who are you? 

148
00:08:57,659 --> 00:08:59,088
What gives you the right to say that 

149
00:08:59,088 --> 00:09:01,198
he paid his price and stuff?

150
00:09:02,659 --> 00:09:04,328
What do you know about our pain? 

151
00:09:04,899 --> 00:09:06,399
Even so, you can't do this. 

152
00:09:06,529 --> 00:09:08,938
You can't harass him just because you're the victim. 

153
00:09:09,238 --> 00:09:11,769
This is obstruction of business and assault. 

154
00:09:12,409 --> 00:09:13,867
I'm going to call the police. 

155
00:09:14,409 --> 00:09:15,779
What? Assault? 

156
00:09:16,309 --> 00:09:20,448
All right, go ahead. Call the police. 

157
00:09:20,978 --> 00:09:22,978
Tell them the murderer is here. 

158
00:09:23,049 --> 00:09:25,088
Report him to the police. 

159
00:09:33,358 --> 00:09:37,198
(Daya) 

160
00:09:45,169 --> 00:09:46,867
Mother. 

161
00:09:46,868 --> 00:09:48,809
What's wrong? 

162
00:09:48,909 --> 00:09:49,938
Mother. 

163
00:09:50,078 --> 00:09:52,009
My mom was arrested by the police. 

164
00:09:52,309 --> 00:09:53,608
- What should we do? / - What? 

165
00:09:54,078 --> 00:09:55,549
Did she get arrested? 

166
00:09:55,879 --> 00:09:56,919
Why? 

167
00:10:07,858 --> 00:10:08,899
Where do we go?

168
00:10:08,899 --> 00:10:11,228
There, Mother. Oh, gosh. 

169
00:10:12,098 --> 00:10:13,468
- Hurry. / - Okay. 

170
00:10:13,968 --> 00:10:15,738
(Police Station) 

171
00:10:17,039 --> 00:10:18,068
Ms. Na Hongju. 

172
00:10:18,568 --> 00:10:20,978
Why did you go to Dad's Bakery? 

173
00:10:22,108 --> 00:10:24,108
That man killed my husband. 

174
00:10:24,779 --> 00:10:27,149
He killed my innocent husband. 

175
00:10:27,448 --> 00:10:28,549
And he... 

176
00:10:28,848 --> 00:10:31,248
He lusted after my only sister. 

177
00:10:31,549 --> 00:10:33,289
So I went to find her. 

178
00:10:33,448 --> 00:10:35,419
Did Kang Suil 

179
00:10:35,419 --> 00:10:37,889
abduct your sister or something? 

180
00:10:37,889 --> 00:10:40,328
No. He dated her. 

181
00:10:40,698 --> 00:10:43,358
How could he see my sister after killing my husband? 

182
00:10:43,728 --> 00:10:45,299
Isn't that wrong, detective? 

183
00:10:47,129 --> 00:10:49,238
My husband's dead and gone, 

184
00:10:49,868 --> 00:10:52,409
and this man is out and about.

185
00:10:52,738 --> 00:10:56,938
Detective. Put him back in prison, please! 

186
00:10:58,179 --> 00:11:00,348
Hongsil, will you calm down? 

187
00:11:01,379 --> 00:11:03,919
Ms. Na, I feel bad for you, 

188
00:11:03,919 --> 00:11:07,718
but we can't punish a man twice for the same crime. 

189
00:11:08,059 --> 00:11:10,458
You can't do this even if you feel wronged. 

190
00:11:10,588 --> 00:11:14,559
If I'm to name the crimes you committed at his shop, 

191
00:11:14,929 --> 00:11:17,367
they're bodily harm, property damage, 

192
00:11:17,629 --> 00:11:19,629
obstruction of business, and assault, 

193
00:11:19,769 --> 00:11:21,338
They are all criminal charges. 

194
00:11:21,669 --> 00:11:22,669
Hey. 

195
00:11:23,238 --> 00:11:25,068
That's nonsense! 

196
00:11:26,909 --> 00:11:28,608
I'm sorry to interrupt you. 

197
00:11:30,238 --> 00:11:32,279
I don't want her to be punished. 

198
00:11:32,608 --> 00:11:34,948
Are you sure, Mr. Kang?

199
00:11:35,249 --> 00:11:37,249
Do you want her to be released? 

200
00:11:39,149 --> 00:11:40,318
Yes. 

201
00:11:41,419 --> 00:11:43,588
Ms. Na, fortunately for you, 

202
00:11:43,588 --> 00:11:45,259
Mr. Kang won't press charges. 

203
00:11:45,458 --> 00:11:46,929
If you apologize to him, 

204
00:11:47,289 --> 00:11:48,958
we can wrap this up here. 

205
00:11:49,198 --> 00:11:51,198
Then I'll let you off with a warning. 

206
00:11:51,669 --> 00:11:52,698
Wait. 

207
00:11:53,698 --> 00:11:55,238
I don't need an apology. 

208
00:11:55,238 --> 00:11:56,238
Detective. 

209
00:11:56,539 --> 00:11:58,968
He's the murderer who killed my husband. 

210
00:11:59,068 --> 00:12:02,078
How can you ask me to apologize to him? 

211
00:12:02,309 --> 00:12:03,909
That's how the law works. 

212
00:12:04,009 --> 00:12:06,309
Mr. Kang already paid the price. 

213
00:12:06,679 --> 00:12:08,149
Even if you're upset, 

214
00:12:08,149 --> 00:12:09,919
you can't keep causing damage. 

215
00:12:09,919 --> 00:12:11,617
What kind of law is that?

216
00:12:11,688 --> 00:12:13,519
Who paid the price? 

217
00:12:13,749 --> 00:12:15,588
How dare the government forgive him? 

218
00:12:15,818 --> 00:12:17,289
I never forgave him. 

219
00:12:17,688 --> 00:12:19,088
I haven't forgiven him, 

220
00:12:19,088 --> 00:12:21,799
so how dare the government forgive and release him? 

221
00:12:22,198 --> 00:12:26,029
I haven't forgiven him. I never forgave him! 

222
00:12:26,029 --> 00:12:27,938
Hongsil. 

223
00:12:27,938 --> 00:12:31,738
I haven't forgiven him. I never forgave him. 

224
00:12:31,738 --> 00:12:34,608
I haven't forgiven him. 

225
00:12:58,068 --> 00:12:59,769
What kind of a law is that? 

226
00:13:01,238 --> 00:13:03,669
They let him go without asking us. 

227
00:13:04,539 --> 00:13:07,068
Shouldn't they have asked us, the victims? 

228
00:13:07,978 --> 00:13:09,708
Shouldn't they have asked if we forgave him 

229
00:13:09,708 --> 00:13:11,509
before his release?

230
00:13:11,779 --> 00:13:13,779
Eunyeong, what do you think? 

231
00:13:15,049 --> 00:13:17,488
Who will comfort the soul of 

232
00:13:17,488 --> 00:13:19,318
my husband who died for no reason? 

233
00:13:19,688 --> 00:13:20,688
Yes. 

234
00:13:21,059 --> 00:13:23,718
Hongsil, let's forget about it all. 

235
00:13:23,858 --> 00:13:25,088
Forget about it. 

236
00:13:25,088 --> 00:13:27,659
How can you tell me to forget? 

237
00:13:28,698 --> 00:13:30,129
Stop it, Mom. 

238
00:13:30,499 --> 00:13:32,769
What good will this do? 

239
00:13:33,698 --> 00:13:35,499
You told us to forget about it. 

240
00:13:35,598 --> 00:13:36,899
I don't need you either. 

241
00:13:37,198 --> 00:13:39,139
Your dad died before his time 

242
00:13:39,338 --> 00:13:41,779
and you don't care at all because of your wife. 

243
00:13:42,338 --> 00:13:44,748
I don't care for you or Hongju! 

244
00:13:44,948 --> 00:13:46,179
Is that why 

245
00:13:46,848 --> 00:13:48,748
you went and made a mess at the bakery? 

246
00:13:48,818 --> 00:13:49,848
Yes.

247
00:13:50,118 --> 00:13:52,649
I thought doing that would make me feel better. 

248
00:13:52,889 --> 00:13:54,019
How could you... 

249
00:13:56,559 --> 00:13:57,559
Then 

250
00:13:58,659 --> 00:14:00,828
shall I go over there and kill him myself? 

251
00:14:02,929 --> 00:14:05,728
Is that what you want? If it's what you want, 

252
00:14:07,499 --> 00:14:09,299
I'll kill him right now 

253
00:14:10,269 --> 00:14:11,368
and avenge Dad. 

254
00:14:14,169 --> 00:14:16,039
- Gorae, no! / - No, Gorae. 

255
00:14:16,039 --> 00:14:17,279
- No, Gorae. / - Hey! 

256
00:14:17,279 --> 00:14:19,108
- Gorae! / - Gorae. 

257
00:14:19,179 --> 00:14:21,117
Please don't do that, Gorae. 

258
00:14:22,049 --> 00:14:23,519
What's got into you? 

259
00:14:23,679 --> 00:14:24,718
Let me go. 

260
00:14:25,848 --> 00:14:27,919
I'll do what you want, Mom. 

261
00:14:28,988 --> 00:14:30,389
I will go and 

262
00:14:31,659 --> 00:14:32,789
avenge Dad. 

263
00:14:33,029 --> 00:14:36,728
No, don't do that. 

264
00:14:37,429 --> 00:14:39,367
I'll forget all about it.

265
00:14:39,368 --> 00:14:41,938
I'm sorry for everything, Gorae. 

266
00:14:42,068 --> 00:14:44,169
Please don't do this. 

267
00:14:44,169 --> 00:14:46,438
Gorae, I'll forget about it too. 

268
00:14:46,438 --> 00:14:48,539
I won't go back to his bakery 

269
00:14:48,539 --> 00:14:50,179
or do that again. 

270
00:14:50,179 --> 00:14:51,749
Don't be like this. 

271
00:14:53,509 --> 00:14:55,078
Gorae. 

272
00:14:55,848 --> 00:14:58,919
I'm sorry. I'll forget all about it. 

273
00:14:58,919 --> 00:15:02,289
I'll forget all about it. 

274
00:15:03,218 --> 00:15:04,628
Mom. 

275
00:15:09,698 --> 00:15:12,029
Mom, don't cry. 

276
00:15:31,948 --> 00:15:33,348
Gorae, what's wrong? 

277
00:15:37,188 --> 00:15:38,629
It's nothing. 

278
00:15:41,728 --> 00:15:43,929
I'm so glad that I have you. 

279
00:15:45,698 --> 00:15:46,698
Okay. 

280
00:15:46,929 --> 00:15:48,598
I don't know what's wrong, 

281
00:15:49,698 --> 00:15:51,669
but I'm right here so stay strong. 

282
00:16:02,049 --> 00:16:05,549
Stay and comfort your mom. Don't worry about us. 

283
00:16:06,049 --> 00:16:07,188
Yes, Mother.

284
00:16:07,448 --> 00:16:11,289
If only Hongju was here with her. 

285
00:16:11,488 --> 00:16:13,988
Why did she fall for a guy like that? 

286
00:16:14,799 --> 00:16:17,228
Don't you think she should come home 

287
00:16:17,228 --> 00:16:18,698
and beg your mom for forgiveness? 

288
00:16:19,328 --> 00:16:20,328
Mother. 

289
00:16:20,629 --> 00:16:23,568
I don't want to talk about Aunt right now. 

290
00:16:23,669 --> 00:16:26,139
Okay, I get it. Why would you? 

291
00:16:26,309 --> 00:16:27,909
I'll go home. You should go back inside. 

292
00:16:28,108 --> 00:16:29,738
Don't leave your mom alone. 

293
00:16:30,139 --> 00:16:32,478
Yes, Mother. Drive safely. 

294
00:16:32,679 --> 00:16:34,478
- I will. Go inside. / - Okay. 

295
00:16:49,098 --> 00:16:51,299
What should I do with Hongsil? 

296
00:17:09,917 --> 00:17:12,318
(Eunyeong) 

297
00:17:18,259 --> 00:17:19,729
Hi, Eunyeong. 

298
00:17:20,627 --> 00:17:22,858
Hongju. Where are you? 

299
00:17:23,397 --> 00:17:24,427
Is Hongsil right?

300
00:17:24,828 --> 00:17:26,969
Are you living with Mr. Kang? 

301
00:17:27,199 --> 00:17:28,199
Are you? 

302
00:17:29,039 --> 00:17:30,239
I'm not. 

303
00:17:30,239 --> 00:17:33,568
I knew it. You're not that thoughtless. 

304
00:17:33,969 --> 00:17:36,279
You should go home 

305
00:17:36,279 --> 00:17:38,348
and beg Hongsil for forgiveness. 

306
00:17:38,449 --> 00:17:41,348
Because of you, she turned the bakery upside-down 

307
00:17:41,348 --> 00:17:43,049
and ended up at the police station. 

308
00:17:43,719 --> 00:17:46,449
What are you talking about? 

309
00:18:08,578 --> 00:18:10,279
Hongsil, I'm back. 

310
00:18:20,049 --> 00:18:21,689
How dare you come in here? 

311
00:18:22,759 --> 00:18:23,989
I don't want to see you. 

312
00:18:25,229 --> 00:18:26,289
Let's 

313
00:18:27,158 --> 00:18:28,598
never meet again. 

314
00:18:31,168 --> 00:18:32,269
Hongsil. 

315
00:18:34,969 --> 00:18:38,608
I don't love Mr. Kang just to break your heart. 

316
00:18:39,209 --> 00:18:41,209
Neither did Mr. Kang.

317
00:18:42,608 --> 00:18:45,948
Will you please stop doing this to him? 

318
00:18:46,249 --> 00:18:49,848
I beg of you, Hongsil. 

319
00:18:51,118 --> 00:18:52,249
You... 

320
00:18:53,348 --> 00:18:55,888
Are you here to make excuses for him? 

321
00:18:56,689 --> 00:18:58,289
Do you still address him as Mr. Kang? 

322
00:18:59,189 --> 00:19:01,398
Get out of here! 

323
00:19:02,959 --> 00:19:04,568
I'm sorry for everything. 

324
00:19:05,628 --> 00:19:07,529
It's all my fault. 

325
00:19:08,499 --> 00:19:12,608
I wasn't with Mr. Kang until now. 

326
00:19:13,709 --> 00:19:15,539
So, please... 

327
00:19:15,678 --> 00:19:17,509
Please don't do this to him. 

328
00:19:17,509 --> 00:19:19,648
I'm sorry for everything. 

329
00:19:40,898 --> 00:19:42,398
I think we're done. 

330
00:19:43,299 --> 00:19:44,368
Yes. 

331
00:19:44,739 --> 00:19:47,668
Thanks for everything today, Taepoong. 

332
00:19:48,408 --> 00:19:49,408
You're welcome. 

333
00:19:50,279 --> 00:19:53,908
Did anything else happen at the police station?

334
00:19:54,348 --> 00:19:58,019
You and Dad told me not to tag along, 

335
00:19:58,249 --> 00:19:59,749
so I was very worried. 

336
00:20:00,148 --> 00:20:03,259
Nothing happened. Mr. Kang's the victim. 

337
00:20:04,418 --> 00:20:05,559
The victim? 

338
00:20:06,088 --> 00:20:07,189
Yes. 

339
00:20:07,259 --> 00:20:10,328
He committed a crime but he's clean now. 

340
00:20:10,658 --> 00:20:12,698
He paid the price, 

341
00:20:12,699 --> 00:20:15,138
so now he's just a member of society. 

342
00:20:15,598 --> 00:20:18,509
Still, if it hadn't been for you, 

343
00:20:18,668 --> 00:20:20,168
what would've happened? 

344
00:20:21,338 --> 00:20:23,408
Dad and I are unable to 

345
00:20:23,878 --> 00:20:25,608
defend ourselves or make excuses. 

346
00:20:25,608 --> 00:20:28,549
The detective put it clearly for everyone. 

347
00:20:29,019 --> 00:20:30,779
They don't have the right to mistreat him. 

348
00:20:31,178 --> 00:20:34,049
So, Doran, don't feel that way.

349
00:20:34,719 --> 00:20:36,618
Thank you for saying that, Taepoong. 

350
00:20:36,789 --> 00:20:38,128
It's not like 

351
00:20:38,128 --> 00:20:39,928
I'm making things up to console you. 

352
00:20:40,128 --> 00:20:41,898
It's just a fact. 

353
00:20:41,898 --> 00:20:43,158
They can't be 

354
00:20:43,699 --> 00:20:45,928
unreasonable like that again. 

355
00:20:46,398 --> 00:20:47,568
It's illegal. 

356
00:20:49,168 --> 00:20:50,269
Thank you. 

357
00:20:50,799 --> 00:20:53,168
Doran, don't worry. 

358
00:20:53,338 --> 00:20:54,739
I'll protect you. 

359
00:20:59,479 --> 00:21:00,949
We have a lot of leftover bread today, 

360
00:21:00,949 --> 00:21:02,519
so I should go for volunteer work. 

361
00:21:02,578 --> 00:21:03,848
Pack the bread. 

362
00:21:03,848 --> 00:21:05,489
Dad, I'll go with you. 

363
00:21:05,618 --> 00:21:06,648
I'll go too. 

364
00:21:08,259 --> 00:21:09,719
Okay. Let's do that. 

365
00:21:15,598 --> 00:21:17,628
- Please enjoy. / - Thank you. 

366
00:21:17,699 --> 00:21:18,828
Please enjoy. 

367
00:21:18,828 --> 00:21:20,769
- Here. / - Thank you. 

368
00:21:20,769 --> 00:21:21,999
Please stay healthy.

369
00:21:21,999 --> 00:21:23,368
Please enjoy. 

370
00:21:23,799 --> 00:21:25,568
- Here's the bread. / - Thank you. 

371
00:21:26,338 --> 00:21:27,509
Thank you. 

372
00:21:29,878 --> 00:21:30,878
It's delicious, isn't it? 

373
00:21:31,479 --> 00:21:34,009
Buy some bread. Thank you. 

374
00:21:39,489 --> 00:21:41,489
- Please enjoy. / - Thank you. 

375
00:21:41,489 --> 00:21:42,489
Thank you. 

376
00:21:42,489 --> 00:21:43,519
Yes, Father Kim. 

377
00:21:43,818 --> 00:21:46,189
Hongju went back home today. 

378
00:21:46,989 --> 00:21:49,398
I think she settled herself down. 

379
00:21:49,398 --> 00:21:50,799
I wanted to tell you not to worry about her. 

380
00:21:50,898 --> 00:21:54,428
Okay. Thank you, Father Kim. 

381
00:21:58,969 --> 00:22:01,168
Dad, is something wrong? 

382
00:22:01,878 --> 00:22:03,678
No, nothing. 

383
00:22:03,939 --> 00:22:06,108
Dad, we're out of bread now. 

384
00:22:06,108 --> 00:22:07,378
Let's go have dinner. 

385
00:22:07,709 --> 00:22:09,378
What about spicy stir-fried octopus? 

386
00:22:09,519 --> 00:22:11,118
That sounds good.

387
00:22:11,888 --> 00:22:13,289
Taepoong, you should come with us. 

388
00:22:13,949 --> 00:22:15,059
Me? 

389
00:22:15,888 --> 00:22:17,218
Are you okay with that, Doran? 

390
00:22:17,219 --> 00:22:18,559
Sure. Come with us. 

391
00:22:41,578 --> 00:22:44,578
(My Bunny) 

392
00:23:07,769 --> 00:23:08,809
What? 

393
00:23:10,739 --> 00:23:12,479
Is Daeryuk drinking again? 

394
00:23:14,709 --> 00:23:16,749
Why can't he just 

395
00:23:16,749 --> 00:23:18,689
get over the murderer's daughter? 

396
00:23:18,949 --> 00:23:20,549
It's so frustrating. 

397
00:23:23,689 --> 00:23:25,388
Taepoong, let me fill your glass. 

398
00:23:25,888 --> 00:23:26,888
Okay. 

399
00:23:29,928 --> 00:23:32,229
- Doran. / - Thank you, Dad. 

400
00:23:34,469 --> 00:23:35,539
Please let me fill your glass. 

401
00:23:41,168 --> 00:23:45,578
All right. Here's to the future of Dad's Bakery. 

402
00:23:47,348 --> 00:23:48,479
Cheers. 

403
00:24:00,628 --> 00:24:03,198
Dad, the stir-fried octopus is really good. 

404
00:24:03,229 --> 00:24:04,229
This is amazing.

405
00:24:04,759 --> 00:24:07,168
Sir, you should sell this stir-fried octopus. 

406
00:24:07,168 --> 00:24:09,098
It's not that good. 

407
00:24:09,098 --> 00:24:10,098
Just enjoy it. 

408
00:24:11,868 --> 00:24:13,708
Sir, let me give you a refill. 

409
00:24:17,479 --> 00:24:20,209
Doran. Father-in-law. 

410
00:24:20,209 --> 00:24:21,779
It's me, Daeryuk. 

411
00:24:23,678 --> 00:24:26,789
I'm your son-in-law, Daeryuk. 

412
00:24:26,789 --> 00:24:28,519
Please open the door. 

413
00:24:29,489 --> 00:24:33,158
Father-in-law. It's me, Daeryuk. 

414
00:24:33,858 --> 00:24:34,999
Father-in-law. 

415
00:24:39,029 --> 00:24:42,098
I was passing by. 

416
00:24:43,439 --> 00:24:45,868
I got mandarin oranges, Doran's favorite. 

417
00:24:45,868 --> 00:24:46,938
Here. 

418
00:24:47,239 --> 00:24:48,878
Okay. Thank you. 

419
00:24:52,279 --> 00:24:54,348
Doran, it's me. 

420
00:24:59,689 --> 00:25:00,789
By the way, 

421
00:25:01,489 --> 00:25:03,358
what is he doing here? 

422
00:25:05,289 --> 00:25:06,989
Am I seeing things now? 

423
00:25:08,088 --> 00:25:09,928
I must be seeing things now.

424
00:25:10,499 --> 00:25:11,868
- Daeryuk. / - Daeryuk. 

425
00:25:11,868 --> 00:25:13,269
- Daeryuk. / - Daeryuk. 

426
00:25:13,928 --> 00:25:14,969
Daeryuk. 

427
00:25:16,068 --> 00:25:17,098
Daeryuk. 

428
00:25:17,239 --> 00:25:19,209
(Mother) 

429
00:25:20,439 --> 00:25:23,878
I guess Daeryuk's mother is worried 

430
00:25:23,878 --> 00:25:25,148
because he's not coming home. 

431
00:25:25,378 --> 00:25:26,378
Okay, Dad. 

432
00:25:27,449 --> 00:25:28,479
Hello, Mother. 

433
00:25:29,148 --> 00:25:30,148
Gosh. 

434
00:25:30,678 --> 00:25:33,088
Are you with Daeryuk now? 

435
00:25:34,118 --> 00:25:35,818
Why are you with him? 

436
00:25:36,118 --> 00:25:38,088
Did you two get back together? 

437
00:25:38,388 --> 00:25:40,158
No, that's not it. 

438
00:25:41,388 --> 00:25:43,029
Daeryuk got drunk 

439
00:25:43,858 --> 00:25:45,128
and came to my place. 

440
00:25:45,328 --> 00:25:46,428
What? 

441
00:25:49,439 --> 00:25:50,699
I can't believe this. 

442
00:25:51,138 --> 00:25:53,208
Why did he go there? 

443
00:25:53,209 --> 00:25:54,338
- Mom, let's go. / - Okay. 

444
00:25:54,338 --> 00:25:55,578
What's the matter? 

445
00:25:55,638 --> 00:25:56,978
Daeryuk got drunk

446
00:25:56,979 --> 00:25:59,809
and passed out at Doran's place. 

447
00:26:00,709 --> 00:26:02,378
Are you going to pick him up? 

448
00:26:02,378 --> 00:26:04,249
I just can't let him sleep over there. 

449
00:26:04,378 --> 00:26:07,318
I can't let him stay there even for a moment. 

450
00:26:07,449 --> 00:26:08,959
- Iryuk, let's go. / - Okay. 

451
00:26:09,088 --> 00:26:10,189
Dad, we'll be back soon. 

452
00:26:17,898 --> 00:26:19,628
Get up, Daeryuk. 

453
00:26:20,168 --> 00:26:21,498
I'm sorry. 

454
00:26:21,739 --> 00:26:23,138
What is he doing here? 

455
00:26:23,138 --> 00:26:24,398
Gosh, Daeryuk. 

456
00:26:25,039 --> 00:26:27,568
I guess he forgot that he shouldn't be here. 

457
00:26:27,568 --> 00:26:28,638
I'm sorry. 

458
00:26:29,138 --> 00:26:30,178
It's okay. 

459
00:26:30,338 --> 00:26:31,479
Daeryuk! 

460
00:26:32,678 --> 00:26:33,779
What? 

461
00:26:34,309 --> 00:26:37,318
Iryuk, what are you doing here? 

462
00:26:38,388 --> 00:26:39,749
My gosh. 

463
00:26:39,749 --> 00:26:42,019
Let's go home. You can't be here. 

464
00:26:42,019 --> 00:26:43,818
Hey, why can't I?

465
00:26:43,818 --> 00:26:45,428
This is my father-in-law's house. 

466
00:26:45,858 --> 00:26:47,259
I'll sleep over here tonight. 

467
00:26:47,259 --> 00:26:48,398
Go tell that to Mom. 

468
00:26:48,398 --> 00:26:49,799
Gosh, Daeryuk. 

469
00:26:49,799 --> 00:26:50,828
Daeryuk. 

470
00:26:51,358 --> 00:26:54,168
Doran, did you call me? 

471
00:26:54,769 --> 00:26:57,269
Your brother is here to pick you up. 

472
00:26:57,269 --> 00:26:58,608
You should wake up. 

473
00:27:00,408 --> 00:27:02,608
Okay. I'm sorry. 

474
00:27:06,949 --> 00:27:09,219
I see him a lot these days. 

475
00:27:09,279 --> 00:27:11,449
Daeryuk, just wake up. 

476
00:27:11,449 --> 00:27:13,088
Gosh, thank you. 

477
00:27:13,749 --> 00:27:14,888
Bye. 

478
00:27:14,888 --> 00:27:17,289
- I'm not going. / - Just come with me. 

479
00:27:17,489 --> 00:27:18,789
Doran. 

480
00:27:19,088 --> 00:27:20,888
- Father. / - Put your shoes on. 

481
00:27:20,888 --> 00:27:21,958
Doran. 

482
00:27:23,158 --> 00:27:24,198
Dad. 

483
00:27:33,939 --> 00:27:35,039
Watch out. 

484
00:27:35,709 --> 00:27:36,709
Be careful. 

485
00:27:41,178 --> 00:27:42,318
Careful. 

486
00:27:44,648 --> 00:27:47,019
- Can't you hurry? / - Okay, Mom. 

487
00:27:54,259 --> 00:27:55,499
Thank you.

488
00:27:56,229 --> 00:27:57,959
I should get going then. 

489
00:27:58,199 --> 00:27:59,868
- Drive safely. / - Okay. 

490
00:28:04,739 --> 00:28:05,868
Just hurry. 

491
00:28:05,868 --> 00:28:07,469
I don't want to be here. 

492
00:28:07,739 --> 00:28:08,809
Okay. 

493
00:28:08,939 --> 00:28:11,378
Gosh, he reeks of alcohol. I can't believe this. 

494
00:28:11,608 --> 00:28:12,908
If you got drunk, 

495
00:28:12,908 --> 00:28:14,448
you should've come home and gone to bed. 

496
00:28:14,509 --> 00:28:16,118
Why did you come here? 

497
00:28:16,219 --> 00:28:17,618
Mom, he's having a hard time. 

498
00:28:17,618 --> 00:28:19,019
What's so hard? 

499
00:28:19,019 --> 00:28:22,388
You're such a fool. My goodness. 

500
00:28:24,818 --> 00:28:27,989
By the way, they are standing side by side. 

501
00:28:28,559 --> 00:28:29,699
That guy. 

502
00:28:30,529 --> 00:28:32,529
What is he doing here at this late hour? 

503
00:28:32,668 --> 00:28:33,998
They were having dinner together. 

504
00:28:35,199 --> 00:28:36,398
Just two of them?

505
00:28:36,668 --> 00:28:39,108
Gosh, what are you thinking about? 

506
00:28:39,368 --> 00:28:40,908
Mr. Kang was there too. 

507
00:28:44,709 --> 00:28:47,108
I know that he works at the bakery, 

508
00:28:47,178 --> 00:28:49,519
but they don't have to bring him home for dinner. 

509
00:28:49,678 --> 00:28:52,249
I can't believe she was my daughter-in-law. 

510
00:28:52,519 --> 00:28:54,618
It's so uncomfortable. 

511
00:29:03,729 --> 00:29:06,168
Gosh, honey. I'm home. 

512
00:29:07,098 --> 00:29:08,668
Did you bring Daeryuk home? 

513
00:29:08,668 --> 00:29:12,108
Iryuk had a hard time taking him home. 

514
00:29:13,338 --> 00:29:14,509
You should 

515
00:29:14,838 --> 00:29:17,108
teach him a lesson when Daeryuk is up tomorrow. 

516
00:29:17,638 --> 00:29:18,948
You can't let him 

517
00:29:18,949 --> 00:29:20,549
visit his ex-wife's house like that. 

518
00:29:21,209 --> 00:29:23,279
Okay. I'll talk to him tomorrow. 

519
00:29:23,848 --> 00:29:25,049
My goodness.

520
00:29:25,219 --> 00:29:26,989
Gosh, I think it's the nursing home. 

521
00:29:27,789 --> 00:29:29,219
Hello, Wang Jinguk. 

522
00:29:30,088 --> 00:29:32,658
What? My mother? 

523
00:29:33,529 --> 00:29:35,828
Okay. I'll be right there. 

524
00:29:36,029 --> 00:29:38,799
Why? Is she looking for Myeonghui again? 

525
00:29:38,799 --> 00:29:40,398
I guess something's wrong. 

526
00:29:41,469 --> 00:29:44,868
My gosh, what do we do? 

527
00:29:45,439 --> 00:29:48,108
I can't believe this. 

528
00:29:48,108 --> 00:29:50,908
I'm so sick of it. 

529
00:30:00,219 --> 00:30:01,219
Mother. 

530
00:30:01,689 --> 00:30:04,388
Where is Myeonghui? Let me see Myeonghui. 

531
00:30:04,388 --> 00:30:06,789
Bring my sister, Myeonghui. 

532
00:30:06,789 --> 00:30:08,898
- Mother. / - Myeonghui. 

533
00:30:08,898 --> 00:30:10,658
Mother! 

534
00:30:11,299 --> 00:30:13,769
Father, where have you been? 

535
00:30:13,769 --> 00:30:16,699
Myeonghui is gone again. 

536
00:30:16,699 --> 00:30:18,969
Mother, I told you that Myeonghui can't come.

537
00:30:18,969 --> 00:30:20,568
Why are you being like this? 

538
00:30:20,568 --> 00:30:22,878
You're so mean. 

539
00:30:23,108 --> 00:30:24,239
How could you abandon your own daughter 

540
00:30:24,239 --> 00:30:26,049
because of that concubine? 

541
00:30:26,209 --> 00:30:28,918
You wench. Did you tell him to abandon Myeonghui? 

542
00:30:28,918 --> 00:30:30,618
- You wench! / - Mother! 

543
00:30:30,618 --> 00:30:31,848
Grandma, please! 

544
00:30:31,848 --> 00:30:32,918
Grandma, please don't do this. 

545
00:30:32,918 --> 00:30:34,418
You are as bad as her. 

546
00:30:34,489 --> 00:30:35,989
Grandma, please don't! 

547
00:30:35,989 --> 00:30:37,059
You and your mom 

548
00:30:37,158 --> 00:30:39,289
kindled to kick Myeonghui out. You wench! 

549
00:30:39,289 --> 00:30:40,959
Mother, please stop it. 

550
00:30:41,358 --> 00:30:42,529
I'm going to get out of here. 

551
00:30:42,699 --> 00:30:44,729
I'm going to go and find Myeonghui.

552
00:30:44,729 --> 00:30:49,939
Mom told me to never let go of her. Father! 

553
00:30:49,939 --> 00:30:52,439
Mother. Where are you going to go? 

554
00:30:52,439 --> 00:30:53,568
Please don't do this, Mother. 

555
00:30:53,668 --> 00:30:55,608
I'm not going to listen to you either! 

556
00:30:55,838 --> 00:30:57,178
- I... / - Mother. 

557
00:30:57,378 --> 00:30:59,208
If you don't let me out of here, 

558
00:30:59,449 --> 00:31:01,549
I'll break everything here. 

559
00:31:02,348 --> 00:31:03,949
- Mother! / - Mother! 

560
00:31:04,219 --> 00:31:05,489
- Goodness! / - Mother! 

561
00:31:05,489 --> 00:31:07,719
- Mother! Hurry up! / - Grandma! 

562
00:31:07,719 --> 00:31:09,219
Hurry up and calm her down. 

563
00:31:09,219 --> 00:31:10,888
- Please calm down. / - Gosh. 

564
00:31:10,888 --> 00:31:12,489
Calm down. 

565
00:31:12,489 --> 00:31:14,689
Let go of me! You villains! 

566
00:31:14,989 --> 00:31:18,328
Hey! Let me go... Father! 

567
00:31:18,328 --> 00:31:21,398
These people are going to kill me.

568
00:31:21,568 --> 00:31:24,138
Father! These villains are killing me. 

569
00:31:24,499 --> 00:31:25,868
My goodness! 

570
00:31:26,269 --> 00:31:29,408
Myeonghui. 

571
00:31:30,009 --> 00:31:31,078
Myeonghui... 

572
00:31:31,378 --> 00:31:33,348
Father. Myeonghui... 

573
00:31:52,769 --> 00:31:53,769
Iryuk. 

574
00:31:55,029 --> 00:31:57,299
Take your mom and Daya home. 

575
00:31:57,539 --> 00:31:58,568
I will stay here. 

576
00:31:59,168 --> 00:32:00,368
Father. 

577
00:32:00,568 --> 00:32:02,239
Send Driver Choi tomorrow. 

578
00:32:04,779 --> 00:32:06,209
All right. 

579
00:32:07,908 --> 00:32:10,148
Call if something happens. 

580
00:32:11,549 --> 00:32:12,818
Let's go. 

581
00:32:13,219 --> 00:32:14,418
Yes, Mother. 

582
00:32:34,809 --> 00:32:37,078
What should I do with my mother-in-law? 

583
00:32:40,209 --> 00:32:42,719
I've never seen such dementia like this before. 

584
00:32:43,818 --> 00:32:45,618
There are so many people around her. 

585
00:32:45,618 --> 00:32:48,019
But why would she only look for Myeonghui? 

586
00:32:48,019 --> 00:32:49,858
What does she want us to do for her?

587
00:32:52,059 --> 00:32:53,229
Mother. 

588
00:32:53,588 --> 00:32:55,158
Please calm down. 

589
00:32:56,128 --> 00:32:57,458
If I ever 

590
00:32:58,598 --> 00:33:00,969
suffer from dementia, 

591
00:33:01,799 --> 00:33:04,539
put me in the nursing home and don't visit me. 

592
00:33:05,638 --> 00:33:07,338
What is this? 

593
00:33:07,809 --> 00:33:11,878
It totally ruined her. She used to be so bright. 

594
00:33:12,309 --> 00:33:14,749
How come there is no cure for dementia? 

595
00:33:57,059 --> 00:33:58,729
Are we going to sleep here? 

596
00:33:59,189 --> 00:34:01,259
Let's sleep in the living room. 

597
00:34:01,488 --> 00:34:03,059
Mom told us to sleep here. 

598
00:34:05,098 --> 00:34:07,368
This is not going to work. Until we get a house, 

599
00:34:07,499 --> 00:34:08,938
let's stay at a hotel. 

600
00:34:09,697 --> 00:34:12,368
Gorae, are you feeling uncomfortable? 

601
00:34:12,839 --> 00:34:14,808
No, that's not it. 

602
00:34:15,408 --> 00:34:17,277
I just feel sorry for your mom and aunt.

603
00:34:17,379 --> 00:34:18,848
Don't be. 

604
00:34:18,978 --> 00:34:21,248
If that's the case, you shouldn't feel bad. 

605
00:34:21,379 --> 00:34:22,947
My mom and aunt 

606
00:34:23,047 --> 00:34:25,688
are glad to have you here. 

607
00:34:26,047 --> 00:34:28,188
- Are you sure? / - Of course. 

608
00:34:28,418 --> 00:34:30,217
Since my mom doesn't have a son, 

609
00:34:30,688 --> 00:34:32,788
she now feels like she has one. 

610
00:34:32,928 --> 00:34:36,098
She feels reassured to have a man in the house. 

611
00:34:36,428 --> 00:34:37,458
I see. 

612
00:34:37,859 --> 00:34:38,998
That's good. 

613
00:34:39,768 --> 00:34:42,697
Why aren't they home yet? 

614
00:34:42,768 --> 00:34:44,569
They went to a sauna. 

615
00:34:44,768 --> 00:34:45,839
We should go to bed first. 

616
00:34:45,908 --> 00:34:47,368
Sauna? Again? 

617
00:34:48,339 --> 00:34:51,507
I think they're feeling uneasy because of us. 

618
00:34:51,578 --> 00:34:53,809
No, that's not it! 

619
00:34:54,007 --> 00:34:56,447
They are obsessed with sauna.

620
00:34:56,447 --> 00:34:58,348
They said sauna is the best in the winter. 

621
00:34:59,419 --> 00:35:01,089
- Is that so? / - Yes. 

622
00:35:01,789 --> 00:35:02,888
Let's sleep. 

623
00:35:03,718 --> 00:35:07,058
(The next episode will continue soon.)